For Food for Thought in Spanish: Haga clic aquí para leer en español. Please share this with your Jewish Spanish speaking family, friends, and associates.
There are two complimentary pesukim in this week’s Torah portion of Balak, expressed when Bilaam unwillingly blesses the Jewish People (Bamidbar 23:24 & 24:9:
“Behold, a people that rises like a lioness and raises itself like a lion. It does not lie down until it eats its prey and drinks the blood of the slain.” | כדהֶן־עָם֙ כְּלָבִ֣יא יָק֔וּם וְכַֽאֲרִ֖י יִתְנַשָּׂ֑א לֹ֤א יִשְׁכַּב֙ עַד־יֹ֣אכַל טֶ֔רֶף וְדַם־חֲלָלִ֖ים יִשְׁתֶּֽה: | |
“He crouches and lies like a lion and like a lioness; who will dare rouse him? Those who bless you shall be blessed, and those who curse you shall be cursed.” | טכָּרַ֨ע שָׁכַ֧ב כַּֽאֲרִ֛י וּכְלָבִ֖יא מִ֣י יְקִימֶ֑נּוּ מְבָֽרֲכֶ֣יךָ בָר֔וּךְ וְאֹֽרֲרֶ֖יךָ אָרֽוּר: |
The Baal HaTurim on 24:9 observes that first the lioness is mentioned and afterwards the lion (in 23:24), but pasuk 24:9 first mentions the lion and then the lioness. In the first pasuk it is in the order of lioness and then lion because it is the natural order to first strengthen oneself lightly, like a lioness, and afterwards raise up and go like a lion, who gets more and more fierce as time goes on. But in 24:9 the lion is mentioned first because it is hinting that those times were like “crouching like a lion” in the days of Moshe, but like a lioness in the days of Yehoshua. For the face of Moshe was like the sun and the face of Yehoshua was like the moon (see Bava Basra 95a). (Click here for Hebrew text.)
Rashi in 24:9 adds: He crouches and lies like a lion. As the Targum [Onkelos] renders, it means that they will settle in their land with might and power.
The Bechor Shor takes these pesukim a step further. In 23:24 he says that Bilaam was telling Balak through this blessing that ‘you thought to drag them down, that won’t happen, rather they will become exalted and more powerful like a lioness and lion.’ In 24:9 the Bechor Shor says, ‘He crouches and lies like a lion;’ that everyone is afraid to arouse him lest he attack them. ‘Those who curse you shall be cursed;’ meaning whoever tries to curse you is foolish because he himself is cursed. This is referring to Balak, who wanted to curse them.
We see from these three commentaries on the Torah that Bilaam compared the Jewish people to a lion and lioness in his blessing to them. This epitomizes their conduct, fierceness, and the way they carried themselves with such power and dignity ,like the “king of the animal kingdom” when the enemy sought to start up with them. This is the pride of the Jewish people. Don’t start up with us because we are mighty like a lion, royal and dignified like the lioness, and whoever tries instigating is a cursed fool. (Click here for Hebrew text.)
But lest one think that this is the natural tendency of the Jewish people, about which we should be proud of, we have to remember that it was given as a blessing from Bilaam. Which means naturally we should not have that power, strength, and prowess. In fact, Rabboseinu Baalei Tosfos point out in pasuk 24:9 that Bilaam didn’t do as he thought he would, i.e. humiliate them; rather he uplifted them and gave them powers like a lion and lioness. He did this for one of two reasons. Either because he saw he would not succeed in cursing them so he decided to bless them (and Hashem was in agreement with what he said). Or there is the opinion that he really wanted to curse them, and the Holy Presence rested on him and he was forced against his will to bless them. (Click here for Hebrew text.)
Either way, we see that our might and tour deforce is nothing to be arrogant about and is all and only because Hashem decided to perform miracles. To bless us with the unique strength and power which is compared to the lion kingdom.
We have to make sure that we continue to turn to Hashem, to ensure we earn and deserve this flow of blessing to continue; to have influence on us against our enemies.
Have a great week and stupendous Shabbos,
Rabbi Dovid Shmuel Milder